Всего новостей: 2358022, выбрано 12450 за 0.180 с.

Новости. Обзор СМИ  Рубрикатор поиска + личные списки

?
?
?  
главное   даты  № 

Добавлено за Сортировать по дате публикации  | источнику  | номеру 

отмечено 0 новостей:
Избранное
Списков нет

Китай > СМИ, ИТ > russian.china.org.cn, 19 декабря 2017 > № 2428207

Международный форум по вопросам китайской культуры «Один пояс, один путь» и выработка новой модели китайского кино и телевидения

Недавно одним из самых ярких событий 13-го Шэньчжэньского творческого декабрьского мероприятия этого года, состоявшегося в Лунгане(Шэньчжэнь) стал Шэньчжэньский международный форум «Один пояс, один путь», организованный кинокомпанией Artention Studios. Главная тема мероприятия была связана с вызовами и возможностями, которые в настоящее время стоят перед кинематографической и телевизионной промышленностью Китая в рамках инициативы «Один пояс, один путь», а также с многочисленными вопросами, касающимися выхода китайской кинопродукции на мировой рынок и международного сотрудничества Китая в сфере кино и телевидения.

В последние годы индустрия кино и телевидения в Китае продолжали быстрое развитие, но по-прежнему существует огромный разрыв между китайской и голливудской кино-телеиндустриями с точки зрения специализации и стандартизации. Отделы в кинематографических и телевизионных съемочных группах часто опираются лишь на свой личный опыт, не учитывают системный подход к работе. Эти факторы стали узким проблемным местом для развития всей отрасли, привели к тому, что ситуация с выходом китайского кинематографа на мировые рынки по-прежнему оставляет желать лучшего. В ответ на эти отраслевые проблемы Artention Studios на этом форуме представила свой опыт использования лучших голливудских отраслевых ресурсов и богатой внутренней сети трансграничных интернет-ресурсов, представила свои усилия и замыслы в создании контента, выстраивании системы, обучении персонала, в глобальном сотрудничестве киносъемок.

По мнению Artention Studios, в богатом опыте голливудской киноиндустрии, особенно в успешной модели работы американского телевидения, самым важным является создание профессиональной студии сценаристов. В процессе совместного сотрудничества между опытным сценаристом и профессиональным деятелем кинематографа рождаются шедевры. По примеру успешной работы Голливуда Artention Studios усиленно приглашает ряд именитых голливудских сценаристов, формирует из них интернациональную команду сценаристов. Одновременно, опираясь на трансграничные ресурсы, была создана группа консультантов киноиндустрии, общими усилиями сформирована рабочая студия сценаристов, выработана ясная, особенная модель «шэньчжэньской драмы» современного Китая и особой экономической зоны Шэньчжэнь.

Компания Artention Studios создала в Шэньчжэне кино-телецентр, который уже стал самой специализированной кино-телесъемочной площадкой для современных городских сериалов. На кино-телесъемочной производственной базе Artention Studios в Шэньчжэне уже отсняты главные сцены большого числа телесериалов, многие из которых здесь же отсняты целиком.

Китай > СМИ, ИТ > russian.china.org.cn, 19 декабря 2017 > № 2428207


Китай. Азия > СМИ, ИТ. Внешэкономсвязи, политика > russian.china.org.cn, 19 декабря 2017 > № 2428201

Благодаря реализации инициативы «Один пояс, один путь» укрепляется репутация китайских марок

Инициатива «Один пояс, один путь» предоставляет ценные исторические возможности для выхода китайских предприятий на зарубежный рынок. Для китайских марок это создает возможность интернационализации. На днях открылся форум китайских предпринимателей в Боао 2017. На форуме стороны обсуждали вопросы марок и продвижения на фоне Пояса и Пути, участники, в том числе предприниматели, эксперты и ученые, правительственные чиновники провели углубленные обмены мнениями по данным вопросам.

Инициатива «Один пояс, один путь» открывает китайским предприятиям ворота в международный рынок. Однако, вместе с этим поднимаются и вопросы по срокам и качеству. Руководитель Центра исследований развития Государственного управления по контролю качества Фу Вэньбяо отметил, что на данный момент китайские марки по-прежнему стоят перед проблемой международной конкурентоспособности, развитие китайских марок отстает от экономического развития. Сейчас китайское социальное и экономическое развитие находится в важнейшем периоде перехода и эскалации, повышение качества и репутации местных марок становится необходимым.

Ключ к повышению уровня китайских марок - повышение стандартов качества. В этой связи зам.председателя Китайского коммерческого объединия, руководитель Всекитайского центра коммерческой информации Ван Яо отметил, что раньше китайские стандарты были ниже передового уровня, количество отсталых средних и малых предприятий по-прежнему высоко, у китайских марок в связи с этим практически нет «права голоса» на международной сцене. На сегодняшний день китайские товары переориентируются на международные стандарты и нормы. Статистика показывают, что в 2018 году в отраслях ведущих товаров широкого потребления степень соответствия китайских стандартов международным превысит 95%. Чтобы увеличить международный авторитет китайских марок в будущем мы готовы выдвинуть множество высокосортных стандартов потребительных товаров, которые превысят даже стандарты ЕС.

Форум собрал китайских и иностранных правительственных представителей, выдающихся предпринимателей, руководителей народных организаций, бизнесменов с мировым именем, экспертов и ученых. На форуме участники обстоятельно обсудили неограниченные возможности развития, которые Китай создает для всего мира в виду реализации «Одного пояса, одного пути».

Китай. Азия > СМИ, ИТ. Внешэкономсвязи, политика > russian.china.org.cn, 19 декабря 2017 > № 2428201


Китай. ЦФО > СМИ, ИТ > russian.china.org.cn, 19 декабря 2017 > № 2428168

Миллионы китайцев ждут свидания с "Неизвестной" из Третьяковской галереи

"Я и представить не мог, что когда-нибудь снова увижу "Неизвестную" Ивана Крамского. Я всегда помню мое первое "свидание" с ней", - со смущением сказал посетитель выставки Сао Вэнь, добавив, что давно знает об этой "русской красавице". Несколько лет назад, когда он вместе с женой ездил в Москву, они специально посетили Третьяковскую галерею, чтобы увидеть эту картину.

14 декабря в Шанхае состоялась церемония открытия выставки "Передвижники. Шедевры русского искусства из Третьяковской галереи".

Посетители с огромным интересом и воодушевлением рассматривали шедевры русской живописи, многие делали фотографии на память.

В эксклюзивном интервью информагентству Синьхуа генеральный директор Государственной Третьяковской галереи Зельфира Трегулова сказала, что она была в Китае девять раз, и в этот раз она привезла сюда те картины, которые являются визитной карточкой Третьяковской галереи.

З. Трегулова рассказала, что тема передвижников была выбрана не случайно. "Это сердце коллекции. Это то, что в первую очередь собирал Павел Михайлович Третьяков, который поставил себе задачу создать музей национального искусства, воплощающий и представляющий национальную художественную школу", - сказала она. "Эта живопись показывает, рассказывает о том же, о чем рассказывает музыка Чайковского или произведения Льва Толстого".

По ее словам, это те произведения, которые очень глубоко представляют Россию. "Не только внешне, как выглядит русский пейзаж, но и показывают то, что волнует русского человека", - заявила З. Трегулова. "На выставке очень много полотен с изображениями народа, у которого была достаточно тяжелая жизнь в 19-м веке, и все эти полотна проникнуты глубоким сочувствием к любому человеку".

Директор Шанхайского музея Ян Чжиган отметил, что "данная выставка имеет огромное значение для укрепления дружбы между Китаем и Россией, улучшения взаимопонимания".

Гендиректор Третьяковской галереи подчеркнула, что данный проект стал образцом сотрудничества между музеями России и Китая.

Профессор Пекинского университета, специалист по русской литературе и искусству Жэнь Гуансюань сказал корр. Синьхуа, что в этот раз в Шанхае, миллионы китайцев могут своими глазами увидеть "Неизвестную" и многие другие шедевры. Это показывает высокий уровень дружественных отношений между двумя странами. "Китайским зрителям выпало огромное счастье", - с улыбкой сказал известный ученый.

32-летняя художница Академии искусства Китая Мэн Ли, вспоминая свои годы учебы в Институте живописи, скульптуры и архитектуры имени И. Е. Репина, сказала, что для нее живопись передвижников служила образцом. "А теперь я стараюсь соединить дух российского и китайского искусства", - сказала она.

Вниманию публики на состоящей из шести разделов выставке представлено 68 картин передвижников. В списке полотен фигурируют произведения бытового жанра, портреты, а также пейзажная и историческая живопись.

Выставка продлится до 4 марта 2018 года. -0- /Автор: Гао Фань, E-mail: xinhuaru@sina.cn/

Китай. ЦФО > СМИ, ИТ > russian.china.org.cn, 19 декабря 2017 > № 2428168


Китай > СМИ, ИТ > russian.china.org.cn, 19 декабря 2017 > № 2428166

Китайские ученые на днях с использованием технологии 3D-биопринтинга произвели "живую" искусственную костную ткань, способную стимулировать рост новых клеток.

Специалисты считают, что производство функциональных искусственных тканей и органов с использованием биотических чернил, сделанных из стволовых клеток и биоматериалов, становится тенденцией развития отрасли регенерации тканей.

"Живая" искусственная кость, созданная командой исследователей из Шэньчжэньского института передовых технологий при Академии наук Китая, не только поддерживает высокую выживаемость клеток в течение короткого времени /свыше 95 проц. в течение 24 часов/, но и может обеспечить функционализацию клеток внутри и вне тела на длительный период.

По итогам экспериментов на животных было доказано, что "живая" костная ткань не только способна восстановить поврежденные участки кости, но и способствует эктопическому формированию новых костей.

Китай > СМИ, ИТ > russian.china.org.cn, 19 декабря 2017 > № 2428166


Китай. Алжир > СМИ, ИТ > russian.china.org.cn, 19 декабря 2017 > № 2428115

Китай успешно запустил алжирский спутник связи Alcomsat-1 что стало выдающимся результатом двустороннего сотрудничества в космической области. Об этом в понедельник заявил глава Алжирского космического агентства /ASAL/Аззэдин Усседик /Azzedine Oussedik/.

По информации алжирского информагентства, Аззэдин Усседик сообщил на пресс-конференции, что успешный запуск Alcomsat-1 11 декабря позволит Алжиру создать безопасную и высокоэффективную коммуникационную сеть и будет способствовать экономическому развитию.

Он подчеркнул, что в соответствии с соглашением Китай также подготовил 323 технических сотрудника для алжирской стороны, чтобы они могли независимо оперировать спутником и полноценно использовать его возможности, и такая помощь в подготовке кадров чрезвычайно важна для устойчивого развития в области космических технологий.

Аззэдин Усседик отметил, что Алжир сейчас утверждает космическую программу на 2020 - 2040 годы, в рамках которой будет запущено несколько спутников новой модели.

Добавим, что Alcomsat-1 стал первым совместным китайско-алжирским проектом в области космоса и будет в основном использован для телевизионного вещания, экстренной связи, дистанционного образования и др.

Китай. Алжир > СМИ, ИТ > russian.china.org.cn, 19 декабря 2017 > № 2428115


Китай. Франция > СМИ, ИТ > russian.china.org.cn, 19 декабря 2017 > № 2428111

В парижском Музее Чернуски прошел мастер-класс по традиционной китайской ксилографии "шичжучжай"

Директор художественного музея "Шичжучжай" города Ханчжоу /провинция Чжэцзян, Восточный Китай/, мастер традиционной ксилографической техники "шичжучжай", внесенной в национальный список нематериального культурного наследия Китая, Вэй Личжун 17 декабря представил посетителям парижского Музея Чернуски свои работы "Четыре красавицы" и "Двадцать четыре сезона", а также провел мастер-класс по китайской ксилографии.

Эта техника, которую специалисты называют "древним искусством печати цветных эстампов", является синтезом живописи, гравюры и полиграфии и традиционным способом копирования живописных и каллиграфических шедевров Китая с высокой степенью точности.

Китай. Франция > СМИ, ИТ > russian.china.org.cn, 19 декабря 2017 > № 2428111


Китай > СМИ, ИТ > inform.kz, 18 декабря 2017 > № 2429848

В городе Чэнду провинции Сычуань на презентации, посвященной теме всенародного чтения, два необычных книжных шкафа привлекли внимание участников конференции, пишет издание «Жэньминь жибао».

Эти шкафы представляют собой «умные» терминалы для аренды книг.

Скачав приложение на смартфоне и выполнив регистрацию, пользователи смогут самостоятельно взять напрокат одну или две книги за раз сроком на 15 дней. Книги также можно продлевать после окончания срока еще на пять дней. Кроме того, читатели могут купить книгу через приложение.

В следующие два года в провинции Сычуань появится около 1000 «умных» книжных магазинов, что предоставит жителям возможность более удобного проката книг.

На данный момент проект находится на экспериментальной стадии и является одной из мер правительства по приобщению граждан к чтению.

Китай > СМИ, ИТ > inform.kz, 18 декабря 2017 > № 2429848


Китай > СМИ, ИТ > chinapro.ru, 18 декабря 2017 > № 2429169

За январь-октябрь 2017 г. в Китае было подано свыше 1,04 млн заявок на получение патентов на изобретения. Это на 5,8% больше, чем за январь-октябрь 2016 г. Об этом сообщило Государственное управление интеллектуальной собственности КНР.

В частности, количество международных патентных заявок составило 39 000, показав рост на 11,3%.

Ранее сообщалось, что в 2016 г. в Китае проведено более 170 000 патентно-лицензионных операций. Это примерно на 20% больше, чем в 2015 г. Патентно-лицензионные операции включают передачу патента, лицензирование и залог патента.

В 2016 г. затраты Поднебесной на научные исследования и разработки составили более 1,54 трлн юаней. Это на 9% больше, чем в 2015 г. На долю данного показателя пришлось 2,1% ВВП страны.

Китай занял первое место в мире по количеству заявок на регистрацию патентов на изобретения. А общее количество выданных патентов превысило 1 млн, благодаря чему страна вышла на третье место в мире.

К 2020 г. доходы от прав на интеллектуальную собственность в КНР должны увеличиться в два раза по сравнению с аналогичным показателем 2015 г. Как ожидается, это станет возможным благодаря применению новых научно-технических достижений. Таким образом, китайские предприятия получат дополнительные доходы от продаж в размере свыше 4,8 трлн юаней ($716 млрд).

Китай > СМИ, ИТ > chinapro.ru, 18 декабря 2017 > № 2429169


Китай > СМИ, ИТ > chinapro.ru, 18 декабря 2017 > № 2429160

В 2017 г. в Китае насчитывается более 340 млн абонентов широкополосного интернета и 1,1 млрд пользователей мобильного широкополосного интернета. Валовая продукция в сфере информационных и телекоммуникационных технологий КНР превысила 20 трлн юаней ($3 трлн). Об этом сообщила Китайская академия информации и телекоммуникации (CAICT).

Поднебесная обладает крупнейшей в мире сетью 4G. По данным на конец 2016 г., услугами данного формата в стране пользуются 770 млн человек.

Ранее сообщалось, что к началу июня 2017 г., в Китае насчитывалось 751 млн пользователей интернета. Страна заняла первое место в мире по данному показателю. В целом во всем мире насчитывается 3,89 млрд интернет-пользователей. При этом 22% мирового внутреннего валового продукта (ВВП) тесно связано с цифровой экономикой. Доля китайской цифровой экономики в ВВП страны достигает 30%.

Среди 10 компаний мира с самой высокой рыночной капитализацией фигурируют китайские корпорации Tencent и Alibaba. Их рыночная стоимость превысила $440 млрд. В первой десятке также находятся Apple, Google, Microsoft, Amazon и Facebook.

Китай стал ключевым игроком в сфере цифровых технологий. Так, объем сделок в рамках электронной коммерции в КНР превышает совокупный объем таких сделок во Франции, Германии, Японии, Великобритании и США.

В 2016 г. объем индивидуальных потребительских мобильных платежей в Поднебесной достиг $790 млрд. Это в 11 раз больше, чем аналогичный показатель в США.

Китай > СМИ, ИТ > chinapro.ru, 18 декабря 2017 > № 2429160


Китай > СМИ, ИТ. Транспорт > regnum.ru, 18 декабря 2017 > № 2428322

Бесплатный Wi-Fi появится во всех скоростных поездах Китая

Бесплатный доступ к беспроводной сети Wi-Fi уже предоставляется пассажирам на линии Шанхай-Пекин в новейших скоростных поездах нового поколения «Фусин»

Доступ к сети интернет посредством Wi-Fi станет доступным на всех скоростных поездах Китая в ближайшем будущем, сообщает 18 декабря газета China Daily.

Как утверждает заместитель генерального директора китайского монополиста China Railway Corporation Хуан Минь, бесплатный доступ к беспроводной сети Wi-Fi уже предоставляется пассажирам на линии Шанхай-Пекин в новейших скоростных поездах нового поколения «Фусин».

Wi-Fi на скоростных поездах значительно отличается от того, что используется в квартирах и офисах. Для стабильной скорости доступа к интернету в горных районах, необходимы более совершенное оборудование.

Однако, благодаря внедрению новейших технологий на китайских железных дорогах, пассажиры могут в режиме онлайн покупать билеты на поезда, оплачивая их через специальные мобильные приложения. Кроме того, они могут при помощи смартфона заказать доставку еды в купе.

Напомним, что Китай также занимается активным внедрением доступа к сети интернет посредством Wi-Fi и в самолетах. Так, сотовый оператор China Unicom уже наладил сотрудничество с авиакомпаниями China Eastern Airlines и China Southern Airlines в обеспечении пассажиров доступом к глобальной сети.

Китай > СМИ, ИТ. Транспорт > regnum.ru, 18 декабря 2017 > № 2428322


Китай > СМИ, ИТ > russian.china.org.cn, 18 декабря 2017 > № 2428184

"Умный" книжный магазин открылся в Сычуани

14 декабря в городе Чэнду провинции Сычуань на презентации, посвященной теме всенародного чтения, два необычных книжных шкафа, заполненных книгами, привлекли внимание участников конференции.

Как сообщила газета "Хуаньцю шибао", эти шкафы представляют собой "умные" терминалы для аренды книг.

Скачав приложение на смартфоне и выполнив регистрацию, пользователи смогут самостоятельно взять напрокат одну или две книги за раз сроком на 15 дней. Книги также можно продлевать после окончания срока еще на пять дней. Кроме того, читатели могут купить книгу через приложение.

В следующие два года в провинции Сычуань появится около 1000 "умных" книжных магазинов, что предоставит жителям возможность более удобного проката книг.

На данный момент проект находится на экспериментальной стадии и является одной из мер правительства по приобщению граждан к чтению.

Китай > СМИ, ИТ > russian.china.org.cn, 18 декабря 2017 > № 2428184


Китай > СМИ, ИТ > russian.china.org.cn, 18 декабря 2017 > № 2428183

За 140 млн долларов ушла с аукциона коллекция картин китайского художника Ци Байши

Коллекция из 12 картин пейзажной живописи известного китайского художника Ци Байши /1864 -- 1957 гг./ была продана за 931,5 млн юаней /140 млн долл США/ в воскресенье вечером на аукционе Poly в Пекине.

Выставленный на торги лот "Двенадцать ландшафтных экранов", стартовая цена которого составляла 450 млн юаней, вызвал ажиотаж среди коллекционеров, которые сделали 60 ставок за 20 минут. Удар молотка аукциониста зафиксировал сделку в 810 млн юаней. С учетом 15 проц. комиссионных, в итоге стоимость лота достигла 931,5 млн юаней, который стал самым дорогим собранием произведений китайской живописи, ушедшим с молотка на аукционе.

Данный набор, состоящий из 12 картин, был написан художником в 1925 году. Размер каждой из них 1,8 м. в длину, и 47 см. в ширину.

Всего насчитывается два уцелевших набора "Двенадцать ландшафтных экранов", написанных Ци Байши. Второй из них, выполненный художником в 1932 году, хранится в музее в городе Чунцин /Юго-Западный Китай/.

Китай > СМИ, ИТ > russian.china.org.cn, 18 декабря 2017 > № 2428183


Китай > СМИ, ИТ > russian.china.org.cn, 18 декабря 2017 > № 2428175

В являющемся административным центром провинции Хунань /Центральный Китай/ городе Чанша сегодня открылась первая в Китае лаборатория искусственного интеллекта /ИИ/ для эфирного вещания.

Лаборатория является совместным проектом телерадиовещательной компании данной провинции и ведущей китайской компании в области ИИ iFlytek.

Данная лаборатория сосредоточится на исследованиях в области продукции, которая поможет журналистам расшифровывать сделанные ими записи интервью на китайском языке и создавать готовые для вещания программы, сообщили источники в вещательной компании Hunan Broadcasting System.

Руководитель iFlytek Ху Юй сообщил, что эта лаборатория продемонстрирует, как ИИ может облегчить труд журналистов и сделать их работу более эффективной. Технологии ИИ с использованием смарт-динамиков и роботов могут взаимодействовать с пользователями в интерактивном режиме.

Китай > СМИ, ИТ > russian.china.org.cn, 18 декабря 2017 > № 2428175


Китай > СМИ, ИТ > russian.china.org.cn, 18 декабря 2017 > № 2428155

/В фокусе внимания Китая/ Китайская киноиндустрия испытывает трудности в завоевании аудитории

Несмотря на огромные кассовые сборы в 50 млрд юаней /7,56 млрд долларов США/ в 2017 году, китайской киноиндустрии пока не удается оказывать международное влияние.

Китайская сфера кино растет стремительными темпами, превышающими 30 процентов в год, заявил президент кинокомпании Wanda Pictures Цзэн Маоцзюнь на отраслевом форуме.

Кассовые сборы кинотеатров страны выросли с 860 млн юаней в 2002 году до 10 млрд юаней в 2010-м и до более 50 млрд юаней в 2017-м.

"Несмотря на огромные кассовые сборы и выпуск 800 фильмов ежегодно, китайская киноиндустрия по-прежнему отстает от основных игроков на рынке, в частности Голливуда, - написал профессор университета Цинхуа Инь Хун в статье, опубликованной в газете "Жэньминь жибао" в этом месяце. - Китайские картины получили гораздо меньшие доходы от международного проката не только по сравнению с европейскими и североамериканскими картинами, но и с фильмами, произведенными азиатскими странами, такими как Индия, Япония и Республика Корея".

Он также подчеркнул, что среднестатистический китаец реже посещает кинотеатры по сравнению с жителями многих других стран.

Китайские кинокомпании в настоящее время стремятся к повышению качества и эффективности в отрасли.

Цзэн Маоцзюнь не согласен с мнением, что китайская киноиндустрия нуждается в диверсификации продукции и что сейчас в Китае слишком много "однотипных" фильмов, снятых в одном жанре и с похожими сюжетами.

"Определенные группы зрителей не могут найти фильмы по вкусу, а некоторые картины не в состоянии привлечь аудиторию, - отметил Цзэн Маоцзюнь. - В будущем роста можно будет достигнуть, улучшая содержание".

Он также считает, что отрасли нужно больше свободы действий, чтобы производить фильмы для нишевой аудитории, особенно в стране, где в настоящее время насчитывается более 50 тыс. киноэкранов.

По мнению известного китайского продюсера Чжан Чжао, Китай может заимствовать голливудский опыт, а киносъемщикам следует изучить особенности китайской аудитории и изменения в предпочтениях кинозрителей.

"Китайские кинопроизводители могут также использовать более универсальный подход к повествованию, который привлечет не только отечественного зрителя, но и международную аудиторию с другой культурой", - полагает Инь Хун.

Он отметил, что стране следует разрабатывать зрелую продукцию и дистрибьюторскую сеть, используя преимущество быстрого развития интернета, а также сотрудничать с зарубежными производителями кино.

Влияние доминирующих на китайском рынке кино государственных кинокомпаний постепенно ослабляется.

"Большая часть государственных кинокомпаний по-прежнему находятся в процессе реструктуризации и перехода от традиционных методов управления к современной корпоративной модели", - отметил Чжан Хун из Китайской кинематографической ассоциации. - Им не хватает свободы управления, которая есть у частных компаний, чтобы успевать за стремительно меняющимся рынком и аудиторией".

Ла Пэйкан, председатель правления компании China Film, уверен, что государственные кинокомпании отстают не из-за дефицита средств, а по причине низкой эффективности и бюрократии. Он считает необходимым наращивание сотрудничества между государственным и частным сектором, а молодые производители кино, по его мнению, нуждаются в большей поддержке со стороны государства и лучшей защите прав на интеллектуальную собственность. -0-

Китай > СМИ, ИТ > russian.china.org.cn, 18 декабря 2017 > № 2428155


Китай. США > СМИ, ИТ > russian.china.org.cn, 18 декабря 2017 > № 2428154

Потомки американского летчика передали подарок Мао Цзэдуна китайскому музею

Сыновья американского летчика, участвовавшего в операциях по оказанию помощи Китаю в противостоянии японским захватчикам во время Второй мировой войны, передали в дар мемориальному музею в провинции Юньнань на юго-западе Китая два одеяла, подаренных ему Мао Цзэдуном.

Мао Цзэдун преподнес два монгольских одеяла Джону Полу Макконнеллу в знак благодарности за авиасопровождение вождя в Чунцин и обратно в сентябре 1945 года, через месяц после капитуляции японской армии. Семья американского военного бережно хранила подарок на протяжении более 70 лет.

Сыновья Макконнелла Брюс и Дорси передали одеяла музею антияпонской войны во время недавней поездки в город Тэнчун провинции Юньнань. Они надеются, что одеяла будут служить напоминанием о дружбе между США и Китаем.

"Я думаю, что, даря эти одеяла моему отцу, Мао Цзэдун хотел выразить надежду, что однажды, вопреки обстоятельствам, разделившим нас на время, китайский и американский народы вновь свяжут крепкие узы дружбы", - сказал Дорси.

Джон Пол Макконнелл впервые прибыл в Азию в 1943 году в качестве начальника тренировочного штаба китайских, бирманских и индийских военно-воздушных сил в Карачи в Индии. Он впоследствии отвечал за обучение американских и китайских пилотов, на которых была возложена опасная миссия по транспортировке боеприпасов из Индии в Китай через Гималаи.

Китай. США > СМИ, ИТ > russian.china.org.cn, 18 декабря 2017 > № 2428154


Китай > СМИ, ИТ > russian.china.org.cn, 18 декабря 2017 > № 2428153

Статуи Будды "вышли" из Юньганских пещер благодаря технологии 3D-печати

В городе Циндао провинции Шаньдун /Восточный Китай/ благодаря технологии 3D-печати общественность сможет увидеть три репродукции статуй Будды из пещерного комплекса Юньган -- 1500-летнего объекта, внесенного в Реестр мирового наследия ЮНЕСКО.

Художественная галерея буддистского пещерно-храмового комплекса Юньган в субботу открылась для публики в городе Циндао. Среди экспонатов выставки представлены три полноразмерные реплики статуй Будды из Юньганских пещер, расположенных в провинции Шаньси на севере Китая.

Средняя статуя имеет высоту в десять метров, а остальные две -- шесть метров.

"Трудно представить, что они были воспроизведены. Они выглядят как настоящие", -- сказал Чжан Чжо, глава Института по изучению пещерного комплекса Юньган.

Двухлетняя программа по воспроизведению статуй была совместно запущена Институтом по изучению пещерного комплекса Юньган, издательской корпорацией города Циндао и Чжэцзянским университетом.

Исследователи создали 3D-модели для трех статуй и воспроизвели их с использованием 3D-принтера.

"Сначала реплики были окрашены машинами, а затем художники из Юньгана подкрасили детали", -- рассказал помощник декана Института культурного наследия Чжэцзянского университета Дяо Чанъюй.

"Удивительно видеть здесь статуи Будды из пещерного комплекса Юньган. Я собираюсь посетить пещеры Юньган в следующем году", -- сказала посетительница выставки Цай Мэйцзяо.

В Юньганских пещерах возрастом 1500 лет в хорошем состоянии до сих пор сохранилось 45 главных гротов и около 51 тыс. статуй Будды. В 2001 году пещерный комплекс был включен в список Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО. -0

Китай > СМИ, ИТ > russian.china.org.cn, 18 декабря 2017 > № 2428153


Китай > СМИ, ИТ > russian.china.org.cn, 18 декабря 2017 > № 2428146

Китай стал лидером в области цифровых инноваций

«Этот год является переломным в развитии цифровой экономики, сейчас Китай превратился в лидера цифровых инноваций» – сказал бывший премьер-министр Франции Доминик де Вильпен 4 декабря на 4-й Всемирной конференции по управлению Интернетом.

Доминик де Вильпен отметил, что в последние несколько десятилетий цифровая экономика сделала наибольший вклад для всего мира, нежели когда-либо прежде. Благодаря ей мы смогли увеличить мобильность, сократить дистанцию, сделать торговлю более простой, она оказала значительное содействие росту и развитию торговли. Цифровая экономика также создала возможности, посредством непрерывного расширения сетевой инфраструктуры можно обеспечивать отдаленным странам и регионам услуги в области здравоохранения и образования. Сегодня всем странам необходимо создать коллективную и кооперативную среду, превратив данные из потока информации в полный жизненной силы ресурс.

По мнению Доминика де Вильпена, одновременно с тем, что Интернет дает надежду, он также приносит риски, сетевая безопасность становится глобальным вызовом, под угрозой также оказывается частная конфиденциальная информация. В некоторых государствах инновационного типа цифровые технологии привели к быстрому росту экономики, однако в кое-каких глухих регионах у людей отсутствует возможность участвовать в процессе «оцифровки», они сталкиваются с трудностями роста, результаты цифрового развития не могут справедливо распределяться в разных местах. Поэтому нам следует использовать новый способ мышления, лучше контролировать и исследовать Интернет.

«В настоящее время мы вступаем в новую эпоху коллективной ответственности», – говорит Доминик де Вильпен, «в области контроля мы должны продолжать укреплять сотрудничество между многими сторонами, продвигать совместный контроль над Интернетом, включая укрепление сотрудничества в области безопасности и взаимодоступа».

Китай > СМИ, ИТ > russian.china.org.cn, 18 декабря 2017 > № 2428146


Китай > СМИ, ИТ > russian.china.org.cn, 18 декабря 2017 > № 2428104

Китайские кинофильмы глазами иностранцев

Управление кинематографии при Государственном агентстве информации, печати, радио- и телевещания обнародовало данные о том, что по состоянию на 20 ноября, в этом году общие кассовые сборы кинотеатров всего Китая впервые превысили 50 млрд. юаней, кинотеатры посетили 1,448 млрд. человек, этот показатель вырос на 19% по сравнению с аналогичным периодом. При этом сумма кассовых сборов с китайских фильмов составила 26,2 млрд. юаней, это более половины (52,4%) от общего объема доходов билетных касс. Китайские фильмы любят не только китайцы, но и иностранцы.

Почетный «профессиональный жюри» медиа-награды «Золотого Шелкового Пути», артист из США Цао Цао раскрыл секрет развития китайского кинематографа. Он уже более десяти лет проживает в Пекине, на свободном пекинском диалекте он сказал: «Китайская культура имеет большие преимущества, одно из них вызывает у меня особое уважение – китайцы очень прилежные. Китай добился такого высокого темпа развития в большой степени благодаря трудолюбию своего населения. Китайские кинематографисты также очень усердны. Только поэтому они смогли создать такой прекрасный фильм, как «Боевой волк»».

Цао Цао сказал: «Мне очень нравится фильм «Куда ушло время», фильм, который произведен при сотрудничестве пяти стран БРИКС, с точки зрения пяти этих стран поведал свои версии того, «куда ушло время». Почетный «профессиональный жюри» Ковтунец Александр Сергеевич отмечает: «В китайских историях мы видим стремление людей к свободе чувств, видим размышления, что стоят за этими историями». Он также выразил большую уверенность в перспективах совместного китайско-российского производства кинопродукции.

На форуме китайско-зарубежного сотрудничества в сфере кинематографии в середине своего выступления министр культуры Японии вдруг сделал паузу, а потом включил проектор. На мониторе появилось название фильма – «Kūkai». Перед присутствующими возникли виды императорского дворца одной из самых процветающих династий в истории Китая – Тан. В Китае этот фильм носит название «Легенда о коте-демоне», это работа известного кинорежиссера Чэнь Кайгэ. Фильм будет показан в следующем месяце. Трансграничное сотрудничество в киноиндустрии помогает Китаю не только получить шансы для показа за рубежом, но и создает новые перспективы для индустриального сотрудничества, пробуждает экономическую активность.

Кинематографическое творчество стран «Одного пояса, одного пути» имеет характерный национальный колорит, проведение на территории друг друга кинофестивалей, обмена и сотрудничества, взаимное привлечение отличных образцов кинопродукции, совместное производство, разработка и перевод кинопроектов несомненно создаст новые горизонты для кинематографического развития стран «Одного пояса и одного пути», предоставит новую концепцию для выхода на международный кинематографический рынок. Вместе с тем, фильмы познакомят народы мира с выдающейся китайской культурой, на киноэкранах они смогут увидеть богатую, старинную историю Китая и его многообразную и многолетнюю культуру.

Китай > СМИ, ИТ > russian.china.org.cn, 18 декабря 2017 > № 2428104


Корея. Норвегия. Весь мир > СМИ, ИТ > inosmi.ru, 18 декабря 2017 > № 2427716

Олимпиада в Пхёнчхане: норвежцы отказываются от забронированных гостиничных номеров

Кьерсти Стрёммен (Kjersti Strømmen), NRK, Норвегия

Недавно десять норвежцев отменили бронь на свои номера в отеле у олимпийских арен.

«Мне прислали объяснение, почему они не приедут, но, по-моему, настоящая причина — это ракеты Северной Кореи», — говорит владелец отеля «Даегваллионг-санбанг» О Юнг-вйа (Oh Young-whya). Владелец отеля О Юнг-вйа в течение многих лет много работал, чтобы олимпийские соревнования смогли бы пройти в его родном городе, и с этой целью, в частности, изъездил всю Южную Корею.

Сейчас он расстроен тем, что страх удерживает иностранцев дома. «Мы, корейцы, не боимся, что Северная Корея начнет войну», — говорит О Юнг-вйа. Он считает, что агрессивный тон означает только, что Северная Корея хочет удержать власть, а не причинить какие-либо неприятности Южной Корее. «Здесь нет абсолютно никакой напряженности. Мы это так не воспринимаем. Я уверен, что Олимпиада будет спокойной и пройдет удачно», — говорит он.

Он улыбается

Известный профессор, специалист по Северной Корее Ко Ю-хван (Ko Yu-hwan) улыбается, когда корреспондент NRK высказывает опасения по поводу того, что во время Олимпиады может начаться война. «Олимпийские игры будут проходить в разделенной стране, но маловероятно, что Северная Корея во время Олимпиады устроит провокацию. Можете не волноваться. Спокойно приезжайте и наслаждайтесь играми», — говорит профессор университете Донггук Ко Ю-хван в беседе с NRK.

Норвегия не откажется от поездки, а вот США пока еще не решили.

Олимпийское перемирие

«У нас уже много десятилетий такая политическая ситуация, тем не менее, мы проводим многочисленные соревнования и международные конференции. Для нас здесь нет ничего необычного», — говорит корреспонденту NRK официальный представитель организационного комитета Олимпиады в Пхенчхане Нэнси Парк (Nancy Park).

Однако в мире опасения по поводу военных действий во время Олимпиады воспринимаются серьезно. Южная Корея может отложить проведение военных учений с США, чтобы не провоцировать соседнюю страну.

«Мы делаем все возможное для поддержания мер безопасности, чтобы приезжающие в Корею чувствовали себя спокойно», — говорит Парк и рассказывает о совместной работе полиции, армии и разведывательных организаций. Она также надеется, что и Северная Корея с уважением отнесется к Олимпийской резолюции о перемирии, принятой Ассамблеей ООН в ноябре.

Тем не менее, Южной Корее будет трудно сделать эту Олимпиаду мирной, как этого хочет страна, если два северокорейских спортсмена, прошедшие квалификационные соревнования Олимпиады, не приедут на игры.

Фигуристы Рём Тэ Ок (Ryom Tae Ok) и Ким Ю Кун (Kim Ju Kun) не зарегистрировались в назначенное время, что указывает на то, что они не будут участвовать. Тем не менее, Южная Корея еще не утратила надежду. «Мы по-прежнему надеемся», — говорит Парк.

Корея. Норвегия. Весь мир > СМИ, ИТ > inosmi.ru, 18 декабря 2017 > № 2427716


Япония > СМИ, ИТ > nhk.or.jp, 18 декабря 2017 > № 2426526

Рубрика ВЗГЛЯД посвящена исследованиям японского астронавта в космосе

В рубрике ВЗГЛЯД почетный профессор Японского агентства по освоению аэрокосмического пространства Ясунори Матогава поделится своим мнением об экспериментах, которые проведет на Международной космической станции японский астронавт Норисигэ Канаи, а также о будущем космических разработок.

Матогава говорит, что поскольку Канаи является по профессии врачом, он планирует провести ряд биологических исследований. Судя по словам самого астронавта, он заинтересован в обнаружении информации в целях продления и оздоровления жизни человека путем проведения экспериментов с использованием мышей и полосатых гирелл. Эсперименты с мышами будут проводиться для того, чтобы выяснить влияние стресса, вызванного пребыванием в космосе. Что касается полосатых гирелл, то Канаи надеется с помощью этой рыбы найти ключи для решения вопроса о том, что служит причиной миатрофии. Это может принести большую пользу для людей.

Разумеется, кости мышей и самого Канаи будут подвержены изменениям, поэтому можно ожидать, что исследование остеопороза сможет обеспечить полезные данные.

Операции на Международной космической станции были продлены до 2024 года, однако она уже старая, поэтому вряд ли этот срок будет снова продлен. В марте 2018 года в Токио пройдет Международный форум по освоению космоса, на который приедут министры и главы аэрокосмических агентств из стран, заинтересованных в космических разработках. По мнению профессора Матогава, участники форума обсудят международное сотрудничество по окончании срока работы МКС, уделяя основное внимание Луне.

Япония > СМИ, ИТ > nhk.or.jp, 18 декабря 2017 > № 2426526


Япония. Германия > СМИ, ИТ. Миграция, виза, туризм > nhk.or.jp, 18 декабря 2017 > № 2426525

Префектура Кумамото провела в Германии рекламное мероприятие будущего чемпионата по гандболу

Официальные представители префектуры Кумамото на юге Японии провели рекламное мероприятие в немецком городе Гамбург на Чемпионате мира по гандболу среди женщин 2017 года.

Префектуре Кумамото предстоит принимать следующий чемпионат. Эти состязания проводятся один раз в два года. С конца ноября 2019 года команды из 24 стран будут состязаться на четырех объектах, расположенных в этой префектуре.

В воскресенье официальные представители из специального киоска раздавали информационные материалы на месте проведения финального матча нынешнего чемпионата. Материалы содержали сведения о туристических и других достопримечательностях префектуры.

Одна немецкая девочка сказала, что ей хотелось бы вместе с отцом поехать в Японию, чтобы посмотреть матчи. Женщина из Норвегии выразила надежду, что ей удастся съездить в Японию, потому что она верит, что норвежская команда пройдет квалификационные матчи и попадет на чемпионат.

Япония. Германия > СМИ, ИТ. Миграция, виза, туризм > nhk.or.jp, 18 декабря 2017 > № 2426525


Китай. Весь мир > СМИ, ИТ. Внешэкономсвязи, политика > russian.china.org.cn, 17 декабря 2017 > № 2428159

CMEE-2017: общий объем сделок составил около 90,1 млрд юаней

Оргкомитет Китайской ярмарки по морской торговле и экономике /China Marine Economy EXPO, CMEE/ заявил в воскресенье, что данная ярмарка привлекла 58 тыс. посетителей из числа профессионалов, 363 тыс. рядовых посетителей, а общий объем заключенных на ней сделок по контрактам и договорам составил почти 90,1 млрд юаней, увеличившись на 105 проц. по сравнению с предыдущей ярмаркой.

Как сообщили, в ярмарке приняли участие более 3200 китайских и зарубежных предприятий из 63 стран и регионов мира, в частности 28 стран вдоль "Пояса и пути", а также 21 провинции, автономного района и города центрального подчинения КНР.

С 2012 года уже организовано и проведено 5 подобных ярмарок. Она уже стала важной платформой для продвижения сотрудничества и обменов между представителями морской промышленности КНР и зарубежных стран, а также окном для демонстрации достижений развития данной индустрии

Китай. Весь мир > СМИ, ИТ. Внешэкономсвязи, политика > russian.china.org.cn, 17 декабря 2017 > № 2428159


Россия. Корея. Весь мир > СМИ, ИТ > inosmi.ru, 17 декабря 2017 > № 2426437

Запрет на участие российской сборной — это плохое политическое решение

Решать проблемы с массовым употреблением допинга следует за счет улучшения системы тестирования и мониторинга.

Питер Ратлэнд (Peter Rutland), USA Today, США

На прошлой неделе Международный Олимпийский комитет объявил, что национальная сборная России не будет допущена к участию в Зимних Олимпийских играх в Южной Корее в 2018 году.

Никто из тех, кто посмотрел удивительный документальный фильм «Икар», не может сомневаться в том, что Россия мошенничала на Зимней Олимпиаде в Сочи, чтобы обеспечить себе лидирующее место в общем медальном зачете. В этом фильме врач Григорий Родченко, бывший глава российской медицинской лаборатории, объясняет, как чистые анализы мочи подменялись через пресловутую «дыру в стене», чтобы обеспечить прохождение российскими спортсменами тестов на допинг.

Однако является ли этот запрет самым верным способом решения проблемы? Можно понять, почему МОК хочет демонстративно наказать Москву. В течение многих лет чиновники бездействовали при поступлении сообщений о российском допинге. Но, когда им представили неотвратимые доказательства от господина Родченко, МОК был вынужден действовать или полностью утратить общественное доверие. Однако МОК необязательно участвовать в политических последствиях своего решения.

Проблема состоит в том, что запрет на участие России прекрасно вписывается в риторику, которую Кремль проталкивал с 2012 года: Россия — это боевая крепость, окруженная врагами, которые хотят ее уничтожить. Унижение России и изображение ее в образе государства-изгоя усилит воинственную сторону в Кремле, уже и без того набравшую обороты благодаря «успеху» ее агрессивной стратегии на Украине и в Сирии.

Еще один цикл дипломатической вражды приведет Россию к еще большей политической и экономической зависимости от Китая, что плохо как для самой России, так и для Запада.

Решать проблемы с массовым употреблением допинга следует за счет улучшения системы тестирования и мониторинга, а не при помощи больших политических жестов. Имеет смысл запрет на участие лиц, замешанных в допинговом скандале, включая бывшего министра спорта Виталия Мутко, а не беспрецедентное массовое наказание всей национальной сборной.

Россия. Корея. Весь мир > СМИ, ИТ > inosmi.ru, 17 декабря 2017 > № 2426437


Япония > СМИ, ИТ > nhk.or.jp, 17 декабря 2017 > № 2426053

Огромный рисовый пирог представят в замке Кокура

Жители города Китакюсю на западе Японии приготовили огромный рисовый пирог, чтобы отпраздновать наступающий Новый Год.

Этот пирог состоит из 225 килограмм клейкого риса. Самый большой из трех слоев имеет в диаметре один метр.

Около ста человек, включая волонтеров, приняли участие в новогоднем мероприятии в замке Кокура. Они работали в парах, чтобы отбить деревянными молотками свежесвареный рис и затем положить его в формы.

Мальчик в возрасте пяти лет сказал, что ему понравилось стучать по рису, однако молоток был тяжеловат.

Япония > СМИ, ИТ > nhk.or.jp, 17 декабря 2017 > № 2426053


Япония. Таиланд > СМИ, ИТ > nhk.or.jp, 17 декабря 2017 > № 2426050

В Бангкоке состоялось массовое исполнение японского танца "бон"

Примерно 10 тысяч человек смогли получить удовольствие от участия в традиционном японском танце "бон" в Таиланде.

Мероприятие состоялось на стадионе в Бангкоке в субботу в ознаменование 130-летия установления дипломатических отношений между Японией и Таиландом.

К японцам, работающим в Таиланде, и их семьям присоединились местные жители, интересующиеся Японией.

Участники мероприятия окружили платформу под звуки традиционной японской музыки, включая мелодию, сочиненную японкой, живущей в Таиланде.

Украшением праздника стала известная труппа исполнительниц танца Аваодори из префектуры Токусима в западной части Японии.

Япония. Таиланд > СМИ, ИТ > nhk.or.jp, 17 декабря 2017 > № 2426050


Китай > СМИ, ИТ > russian.china.org.cn, 16 декабря 2017 > № 2425371

Южно-китайская островная провинция Хайнань представила план запуска спутников для охвата дистанционным зондированием зоны над Южно-Китайским морем.

Как сообщили в Институте дистанционного зондирования г. Санья, миссия стартует в 2019 году, на который будет запланирован запуск трех оптических спутников.

После этого будут запущены еще три оптических и два гиперспектральных спутника, а также два спутника SAR в рамках Программы спутникового созвездия к 2021 году для осуществления круглосуточного дистанционного зондирования над этой тропической морской акваторией.

Директор данного института Ян Тяньлян уточнил, что эта сеть рассчитана на широкое покрытие района между 30 градусами северной и южной широты.

Он сообщил, что эта программа призвана предоставить научную поддержку, как китайской инициативе "Морской Шелковый путь 21-го века", так и усилиям по быстрому реагированию на чрезвычайные ситуации на море.

Китай > СМИ, ИТ > russian.china.org.cn, 16 декабря 2017 > № 2425371


Китай > СМИ, ИТ. Внешэкономсвязи, политика > russian.china.org.cn, 16 декабря 2017 > № 2425367

Китай стремится повысить осведомленность общества о верховенстве закона и всесторонне управлять страной на основе верховенства права. Об этом сказано в Белой книге, выпущенной в пятницу Пресс-канцелярией Госсовета КНР.

Согласно Белой книге под названием "Новый прогресс в правовой защите прав человека в Китае", данные меры подразумевают создание социальной среды, способствующей правовой защите прав человека.

Государственные чиновники, избранные или назначенные Собраниями народных представителей /СНП/ и Постоянными комитетами СНП всех уровней, должны публично приносить присягу, положив руку на Конституцию, во время вступления в должность. Это делается для того, чтобы призвать и вдохновить их быть верными и преданными Конституции, а также защищать ее и ужесточить соблюдение главного закона страны, сказано в Белой книге.

Почти все начальные и средние школы имеют назначенных заместителей директоров или советников, которые ответственны за верховенство права, говорится в документе. Кроме того, сообщается, что в расписании всех этих школ в программу обучения добавлены такие дисциплины как личные права, право на образование и экономические права, чтобы повысить осведомленность учащихся о своих правах.

В целях продвижения крепкой веры и уважения закона, а также деятельности в соответствии с ним, предприятия призываются повысить уровень осведомленности о верховенстве права и сделать так, чтобы сотрудники знали о защите личных прав и интересов.

Помимо этого, должны быть в полной мере гарантированы право на самоуправление на общинном уровне и роль народных и социальных организаций в деле защиты прав граждан.

Китай > СМИ, ИТ. Внешэкономсвязи, политика > russian.china.org.cn, 16 декабря 2017 > № 2425367


Китай. Азия > СМИ, ИТ > russian.china.org.cn, 16 декабря 2017 > № 2425268

Важные культурные ценности «Одного пояса, одного пути» включены в число экспонатов Музея Гугун, что имеет эпохальное значение

На днях Музей Гугун получил в дар ценный культурный памятник – «Пейзаж Шелкового Пути». Картина работа была выполнена императорским художником в середине периода правления династии Мин или чуть позже, она является ценным историческим памятником, ее возвращение позволяет Китаю глубже изучить древний Шелковый Путь, а также предоставляет ценные материалы для исследований «Одного пояса, одного пути» в будущем.

Настоящая картина «Пейзаж Шелкового Пути» была куплена председателем Правления Корпорации Шимао г-ном Сюй Жунмао за 133 млн юаней, он безвозмедно подарил картину Музею Гугун.

Картина «Пейзаж Шелкового Пути» является ценным памятником с богатой историей и культурным содержанием, поэтому она представляет большую ценность также и с точки зрения археологии и научных исследований. Картина также демонстрирует открытый дух китайской нации, который наследуется в течение тысяч лет. В этом смысле картина представляет собой исторического свидетеля мирного сосуществовании, сотрудничества и взаимовыигрыша китайской нации с разными странами мира и с их народами.

До этого, примерно в 30-е годы прошлого века «Пейзаж Шелкового Пути» был привезен из Китая в Японию, включен в коллекции известного частного музея в Киото – Музея Фуджии. Лишь в 2002 году картина была выкуплена частным коллекционером и возвращена в Китай. Картина вызвала большой интерес Музея Гугун. Узнав об этом, г-н Сюй Жунмао по разным каналам выяснял об истории утечки картины и о ее национальных культурных ценностях. Он сразу решил выкупить ее у частного коллекционера и безвозмездно подарить музею Гугун.

По словам директора Музея Гугун Шань Цзисян, углубленное изучение картины «Пейзаж Шелкового Пути» будет способствовать развитию археологии Шелковом Пути в Китае. В настоящее время инициатива

«Один пояс, один путь», выдвинутая Китаем, всесторонне реализована, и «Пейзаж Шелкового Пути» является важным свидетельством контактов и связей Востока и Запада, демонстрирует такие особенности китайской национальной культуры, как открытость, инклюзивность, согласованность и взаимодоступность, поэтому она имеет важное эпохальное значение.

Китай. Азия > СМИ, ИТ > russian.china.org.cn, 16 декабря 2017 > № 2425268


Китай. Россия > СМИ, ИТ > russian.china.org.cn, 16 декабря 2017 > № 2425250

На подмостки экспериментального театра Пекинского народного художественного театра /ПНХТ/ с 15 по 25 декабря с.г. вновь возвращается спектакль "Жизнь, просматриваемая сквозь туман" Малого драматического театра при ПНХТ. Речь идет об адаптации к характерным национальным особенностям Китая рассказа М. Горького, повествующего историю жизни и любви.

По словам сценариста Фань Данхуэя, в основу спектакля легли два произведения: рассказ М. Горького "Челкаш" и рассказ Ли Шицзяна "Старик и вино", которые во временном аспекте разделяет почти сто лет, но объединяет на одной сцене единство духовного ядра, которое увидят зрители этого авторского переложения.

Занятый в постановке артист театра Хэ Цзин сказал, что при первом прочтении сценария остается ощущение заурядности сюжета, но при дальнейшем осмыслении прочитанного понимаешь, что он изумительно красив. Главной темой двух произведений, отражающих прогрессивные отношения, является любовь человека к человеку, важность жизни и заботы.

Китай. Россия > СМИ, ИТ > russian.china.org.cn, 16 декабря 2017 > № 2425250


Китай. Весь мир > СМИ, ИТ. Внешэкономсвязи, политика > russian.china.org.cn, 16 декабря 2017 > № 2425239

На днях в Шанхае открылся 7-й Всемирный китаеведческий форум, лейтмотивом которого стал лозунг «Китай в новую эпоху». Более 180 экспертов-китаеведов из более 30 стран и районов мира приняли участие в форуме.

Данный форум является одним из первых в Китае крупномасштабных международных научных семинаров после закрытия 19-го съезда. Эксперты-китаеведы из многих стран мира активно принимают участие в данном мероприятии. Заместитель начальника Отдела ЦК КПК по пропаганде, заместитель начальника Пресс-канцелярии Госсовета Цуй Юйин провел церемонию открытия форума.

Заместитель начальника Отдела ЦК КПК по пропаганде, начальник Пресс-канцелярии Госсовета Цзян Цзяньго выступил с речью на тему «Знакомство с Китаем в новую эпоху и совместное построение более красивого мира». Он указал, что для знакомства с Китаем в новую эпоху нужно понимать несколько ключевых выражений – новая идея, новое суждение, новая цель и новая перспектива. Он заметил, что Китай вошел в новую эпоху, китаеведение должно соответствовать пульсу развития Китая в новую эпоху. В этой связи он выдвинул четыре предложения – знакомство и распространение интересных историй о Китае, знакомство и интерпретация великолепной мечты Китая, знакомство и интерпретация концепции Китая о ценностях, знакомство и распространение большой заботы Китая о мире и человечестве.

Заместитель секретаря парткома города Шанхая, председатель народного правительства города Шанхая Ин Юн отметил, что Шанхай прилагает усилия к построению замечательного города мирового значения, новая страница истории города предоставит экспертам и ученым содержательные материалы и замечательный пример для знакомства с Китаем.

«Китаеведы в новую эпоху занимаются интерпретацией концепции Сообщества единой судьбы человечества, которая не только содержит традиционную концепцию о мире, гармонии и великом единении, но и «ориентацию на будущее». Экс-премьер Австралии, президент Института политики Азиатского общества Кевин Радд в своей речи отметил, что нужно принимать разные методы исследования, по разным профилям и уровням всесторонне знакомиться с современным Китаем, обладающим большой жизненной силой.

На форуме китайские и иностранные участники выступали с речью, в частности Ли Цзюньжу, Нихаль Родриго, Джон Росс и др. Они считают, что в новой эпохе Китай создает больше и больше возможностей для глобального развития, «ворота» открытости Китая будут открываться все шире, обмены китайской культуры с другими культурами будут все более углубляться, вклады Китая вя дело образования сообщества единой судьбы человечества будут увеличиваться.

Китай. Весь мир > СМИ, ИТ. Внешэкономсвязи, политика > russian.china.org.cn, 16 декабря 2017 > № 2425239


Китай. ООН > СМИ, ИТ > russian.china.org.cn, 16 декабря 2017 > № 2425238

На днях в штаб-квартире ООН в Нью-Йорке были ярко представлены такие работы китайских мастеров искусства как пекинская опера, народное музыкальное творчество, каллиграфия… Они рассказали всему миру китайские истории, дали возможность услышать голос Китая, вызвавшие все общий горячий прием.

«Пьянящая красота Китая, которой восторгается весь мир» - под таким девизом в штаб-квартире ООН в Нью-Йорке открылось мероприятие в рамках культурных обменов. Нынешнее мероприятие является частью тура «Прекрасное искусство Китая и глобального тура Цзяньнаньчунь», спонсируемых Гуманитарным обществом американских хуацяо и Фондом развития социальной культуры Китая.

В данном мероприятии принял и участие помощник Администратора Программы развития Организации Объединенных Наций Сюй Хаолян, директор Отдела информации и средств Департамента общественной информации Организации Объединенных Наций Цзян Хуа и другие высшие должностные лица Организации Объединенных Наций, а также председатель Ассоциации китайских музыкантов Е Сяоган и советник по вопросам культуры Генерального консульства Китая в Нью-Йорке Ли Лиянь.

Такие известные деятели культуры, как Чжан Телинь, Ли Юйган, Ван Цзыгэ и другие представили свое искусство каллиграфии, китайской музыкальной драмы, пекинской оперы, инструментальной музыки и китайского Кунг-фу.

Е Сяо ган рассказал, что это событие позволяет людям со всего мира интуитивно ощутить множественное очарование китайского искусства. Люди разных стран, национальностей и культур могут через связь искусства посредством идейных соприкосновений и резонансов способствовать развитию инновациям в сфере искусства.

Помимо представления в штаб-квартире Организации Объединенных Наций, культурное событие под названием «Прекрасное искусство Китая» охватывает еще 3 тематических мероприятия. Олимпийский чемпион Дэн Япин выступила с докладом в Организации Объединенных Наций на тему «Находчивость и смелость на пределах возможного. Жизнь в настольном теннисе и державная дипломатия». Е Сяоган и Чжан Телинь выступили с докладами в Колумбийском университете о восточной и западной музыке и искусстве каллиграфии.

Сообщается, что в будущем мероприятие «Прекрасное искусство Китая» в целях продвижения глобальной культуры пройдет также в Майами, Лондоне, Москве, Париже, Сиднее.

Китай. ООН > СМИ, ИТ > russian.china.org.cn, 16 декабря 2017 > № 2425238


Китай > СМИ, ИТ > russian.china.org.cn, 16 декабря 2017 > № 2425216

Каждый по-своему воображает рай, мне он с детских лет представляется библиотекой" (аргентинский писатель Хорхе Луис Борхес).

По мере того как электронные гаджеты приобретают все большую популярность, библиотеки постепенно лишаются посетителей. Тем не менее, недавно открывшаяся библиотека в северокитайском городе Тяньцзинь привлекла большое внимание общественности.

В социальных сетях библиотека уже получила такие названия как "Самая красивая библиотека Китая", "Глаз Биньхая" и "Дорога к горе книг". Открывшаяся менее четырех месяцев назад библиотека уже разожгла дискуссии о великолепном дизайне и привлекла большое число посетителей, желающих снять идеальное селфи.

Новая библиотека, расположенная в районе Биньхай г. Тяньцзинь, внешне похожа на глаз, если смотреть сквозь ее стеклянные стены.

В библиотеке имеется овальный атриум со сферическим зеркальным залом, в котором расположены книжные полки.

В библиотеке могут храниться 1,35 млн книг, однако, в настоящее время их количество составляет лишь около 200 тыс.

Проект библиотеки был совместно разработан голландской компанией MRVDV и Тяньцзиньским институтом городского планирования и дизайна. Открытие состоялось 1 октября текущего года.

По словам заместителя директора библиотеки Лю Сюфэна, в пиковые дни число посетителей достигает около 20 тыс. человек в день, что значительно превышает все ожидания.

Архитектор Тяньцзиньского института городского планирования и дизайна Тянь Инь сказал, что дизайн библиотеки сочетает в себе современный европейский и традиционный китайский стили.

"Именно из-за своего дизайна библиотека приобрела большую популярность, однако, я надеюсь, что люди смогут больше уделять внимания "внутренней красоте" библиотеки -- книгам, которые в ней хранятся", -- сказал Лю.

"Я работал в библиотеках на протяжении 30 лет, и очень горжусь тем, что библиотека приобретает все большую популярность. Тем не менее, я заметил, что многие люди приходят сюда только чтобы сфотографироваться для социальных сетей и лишь некоторые для того, чтобы почитать книги", -- добавил он.

"Я надеюсь, что, благодаря нашим усилиям, чтение печатных книг снова станет чем-то "крутым" ", -- констатировал Лю.

Китай > СМИ, ИТ > russian.china.org.cn, 16 декабря 2017 > № 2425216


Китай > СМИ, ИТ > russian.china.org.cn, 16 декабря 2017 > № 2425214

В 2017 году валовая продукция индустрии информационных и телекоммуникационных технологий Китая превысила 20 трлн юаней /примерно 3 трлн долл. США/. Об этом сообщила Китайская академия информации и телекоммуникации /CAICT/.

По данным CAICT, в этом году объем валовой продукции интернет-предприятий впервые в текущем году оказался выше данного показателя телекоммуникационной индустрии.

К настоящему времени в Китае количество абонентов широкополосного интернета превысило 340 млн человек, а число пользователей мобильного широкополосного интернета достигло 1,1 млрд человек.

Китай обладает крупнейшей в мире сетью 4G, количество пользователей которой достигло 770 млн человек к концу 2016 года.

Китай также занимается изучением и испытанием технологий 5G с целью осуществления ее коммерциализации к 2020 году.

Китай > СМИ, ИТ > russian.china.org.cn, 16 декабря 2017 > № 2425214


Китай > СМИ, ИТ > russian.china.org.cn, 16 декабря 2017 > № 2424921

Китайская корпорация электронных технологий /CETC/ объявила об изобретении бесконтактной системы считывания эмоций, принцип работы которой основан на технологии распознавания лиц.

Используя такие технологии, как глубокое обучение, алгоритм распознавания лиц и увеличение видеосигналов, данная система способна расшифровать информацию на лице человека в видео- или фотоматериалах, а также вычислять частоту сердцебиения и определять настроение человека. Система может широко применяться в роботах и приложениях, предназначенных для фото- или видеосъемки.

Как стало известно, разработанная CETC бесконтактная система считывания эмоций, состоящая из аппаратуры сбора данных и облачного сервера, является первой системой такого типа. Аппаратура клиентского приложения собирает данные бесконтактно, и пересылает собранные видеоматериалы на обработку в "облачный сервер настроения", который затем отправляет результаты вычисления обратно в клиентское приложение.

По сообщению специалистов, благодаря технологии распознавания человеческих лиц данная система способна узнать настроение человека и вычислить частоту сердцебиения. Использовать данную систему несложно: сфотографировав лицо, можно получить результаты в режиме реального времени.

Китай > СМИ, ИТ > russian.china.org.cn, 16 декабря 2017 > № 2424921


Китай. Азия > СМИ, ИТ > russian.china.org.cn, 16 декабря 2017 > № 2424918

Управление оборонной науки, техники и промышленности КНР и Государственный комитет по делам развития и реформ КНР на днях совместно организовали презентацию, направленную на содействие строительства и практического претворения в жизнь пространственно-информационного коридора "Пояса и пути" с целью создания ряда ведущих предприятий и известных брендов, чтобы ускорить темпы выхода китайской космонавтики на мировой рынок, а также предоставить мощную пространственно-информационную поддержку и крепкие гарантии для строительства "Пояса и пути" .

Недавно Китай успешно осуществил запуск ракеты-носителя с двумя спутниками системы "Бэйдоу-3" на борту, положив начало формированию сети глобальной спутниковой навигационной системы. Согласно плану, в 2018 году КНР осуществит запуск еще 18 спутников системы Бэйдоу, и прежде всего для предоставления основных услуг странам вдоль "Пояса и пути".

По словам официального представителя Управления оборонной науки, техники и промышленности КНР, Китай обладает технической базой и условиями для осуществления проекта пространственно-информационного коридора "Пояса и пути", учитывая важные научно-технические достижения страны за последние годы в проектах по исследованию Луны, космическим пилотируемым миссиям, и, в частности запуску спутников серии "Гаофэнь" и "Бэйдоу", а также телекоммуникационных и навигационных спутников, спутников дистанционного зондирования, уровень которых достиг мирового передового уровня.

Согласно документу, опубликованному двумя ведомствами, на капитальное строительство вышеуказанного коридора потребуется 10 лет усилий.

Китай. Азия > СМИ, ИТ > russian.china.org.cn, 16 декабря 2017 > № 2424918


Япония > СМИ, ИТ > nhk.or.jp, 16 декабря 2017 > № 2424820

В городе Асакура прошло мероприятие в благодарность за помощь городу

В субботу жители района Масуэ города Асакура в префектуре Фукуока на западе Японии провели специальное мероприятие в благодарность тем, кто оказал помощь в ликвидации последствий ливневых дождей, которые прошли здесь в июле.

В этом мероприятии приняли участие около 40 человек, включая волонтеров, которые предоставили помощь жителям города.

В ходе мероприятия волонтеры вместе с местными жителями смогли сами сделать гречневую лапшу.

Ранее в этом году проливные дожди и наводнения принесли с собой на гречневые поля в районе огромные потоки грязи и плавучего леса. Однако некоторые поля оказались незатронутыми стихией и принесли осенью урожай.

Председатель местной ассоциации Муцуто Ито поблагодарил всех, кто поддержал город, за то, что они подарили жителям надежду.

Япония > СМИ, ИТ > nhk.or.jp, 16 декабря 2017 > № 2424820


Китай. Россия > СМИ, ИТ. Миграция, виза, туризм > russian.china.org.cn, 15 декабря 2017 > № 2425358

Чемпионат мира по футболу 2018 стимулирует интерес китайских туристов к России

Начинается второй этап продаж билетов на Чемпионат мира по футболу, который пройдет в России в 2018 году. В связи с этим, в настоящее время поездка в Россию на чемпионат становится туристическим маршрутом, привлекающим наибольшее внимание в Китае. Как узнал корреспондент газеты «Пекинская молодежь» от многих туристических агентств Китая, на период Чемпионата мира в России, номера многих отелей Москвы, Санкт-Петербурга и других городов были полностью забронированы.

21-й Чемпионат мира по футболу будет проходить с 14 июня по 15 июля 2018 года на 12 футбольных стадионах 11 российских городов. Сейчас начинается второй этап продаж билетов. Стало известно, что во время первого этапа продаж, в первую пятерку стран по количеству приобретенных входных билетов вошли Россия, США, Бразилия, Германия и Китай.

Как сообщили многие турагентства, проведение Чемпионата мира по футболу в России для многих китайских футбольных фанатов – это один из наиболее удобных географически вариантов за последние несколько Чемпионатов мира. Если добавить к этому то, что чемпионат будет проходить в Москве, Санкт-Петербурге, Сочи, Екатеринбурге и других популярных туристических городах, а также время проведения, совпадающее с горячим туристическим сезоном – все эти факторы стимулируют китайских туристов поехать в Россию в следующем году для просмотра чемпионата и резко повышают популярность российского туризма.

В последнее время многие футбольные фанаты, купившие входные билеты, начали заранее бронировать авиабилеты и гостиничные номера. «Ежегодно с июня по август в России наступает горячий туристический сезон, проведение Чемпионата мира по футболу приводит к тому, что авиабилеты и гостиницы по этому направлению пользуются огромным спросом» – ответственный представитель китайской туристической компании Ctrip отмечает, что к настоящему моменту, общее количество забронированных номеров в отелях Москвы, Санкт-Петербурга и других основных городов прохождения Чемпионата мира по футболу 2018 на период его проведения выросло более чем на 50% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, а номера популярных гостиниц, которые находятся рядом с 12 футбольными стадионами, где будет проходить чемпионат, были полностью распроданы. Кроме того, период продаж авиабилетов в Россию начался гораздо раньше. Количество забронированных билетов в вышеперечисленные города на период с середины июня до середины июля будущего года выросло на 40% по сравнению с прошлым годом, на популярные авиарейсы осталось незначительное число билетов.

В действительности, эффект, который оказывает Чемпионат мира по футболу 2018 на российский туризм, ясен заранее. Чтобы избежать туристического бума летом будущего года, некоторые равнодушные к соревнованию туристы предпочли отправиться путешествовать в Россию раньше.

Китай. Россия > СМИ, ИТ. Миграция, виза, туризм > russian.china.org.cn, 15 декабря 2017 > № 2425358


Китай > СМИ, ИТ > russian.china.org.cn, 15 декабря 2017 > № 2425352

В четверг в Шанхае состоялась церемония открытия выставки "Передвижники. Шедевры русского искусства из Третьяковской галереи".

В эксклюзивном интервью информагентству Синьхуа директор Государственной Третьяковской галереи Зельфира Трегулова сказала, что в этот раз они привезли в Китай те картины, которые являются визитной карточкой Третьяковской галереи.

По ее словам, это те произведения, которые очень глубоко представляют Россию. "Не только внешне, как выглядит русский пейзаж, но и показывают то, что волнует русского человека", - заявила она.

"Я и представить не могла, что когда-нибудь снова увижу "Неизвестную" Ивана Крамского, да еще и практически у себя дома", - с волнением сказала 67-летняя посетительница выставки Ван Цин. Она рассказала, что давно знает об этой "русской красавице". В 2009 году, когда она вместе с семьей ездила в Москву, она специально посетила Третьяковскую галерею, чтобы увидеть эту картину.

Выставка, состоящая из шести разделов, представляет публике 68 картин передвижников. В состав выставки вошли произведения разных жанров: бытовая картина, портрет, пейзажная и историческая живопись. Выставка закроется 4 марта 2018 года.

Китай > СМИ, ИТ > russian.china.org.cn, 15 декабря 2017 > № 2425352


Китай > СМИ, ИТ > russian.china.org.cn, 15 декабря 2017 > № 2425252

В четверг правительство г. Шанхай заявило, что к 2035 г. намерено превратить город в культурный и креативный центр, имеющий международное влияние.

Согласно недавно опубликованному документу, содержащему 50 мер по реализации данного плана, добавленная стоимость культурной и креативной отрасли в последующие пять лет составит 15 процентов от ВВП города и около 18 процентов в 2030 г.

Мэр города Шанхай Ин Юн отметил, что культурная и креативная отрасль является важной отраслью для Шанхая и играет значительную роль в развитии города и повышении благосостояния граждан.

В документе также сказано, что Шанхай станет мировым центром по производству фильмов и телевизионных программ, столицей представлений Азии, мировой базой по производству мультфильмов и игр, отечественным лидером в сфере интернет-культуры и публикаций, международным креативным центром дизайна и центром международной торговли предметами искусства.

Китай > СМИ, ИТ > russian.china.org.cn, 15 декабря 2017 > № 2425252


Китай. Австралия > СМИ, ИТ > russian.china.org.cn, 15 декабря 2017 > № 2425249

Китайский фильм "Кровоточащая сталь" /Bleeding Steel/ с Джеки Чаном, Тесс Хобрич, Каллэном Мулвеем, Оуян Нана, Ло Чжисяном и другими актерами в главных ролях уже 22 декабря выходит в прокат на территории Китая.

Одна из ярких сцен киноленты происходит на крыше Сиднейского оперного театра, благодаря которой Джеки Чан стал единственным экшн-актером в мире, "покорившим" это известное здание.

По словам режиссера Чжан Лицзя, "Кровоточащая сталь" рассказывает о спецагенте Линь Дуне /Джеки Чан/, который совместно с хакером Ли Сэнем /Ло Чжисян/ борется с силами зла для того, чтобы раскрыть долгое время готовившийся заговор.

Дж.Чан отметил, что в ранние годы своей карьеры его участие в экшн-сценах было связано вовсе не с бесстрашием или желанием пощекотать себе нервы, а с тем, что "во время съемок не было денег, и для того, чтобы красиво отснять сцену, можно было только самому прыгать с крыши". В результате актер неоднократно получал ранения.

Комментируя сцену в Сиднее, Чжан Лицзя отметил, что только большая слава Дж.Чана позволила команде организовать съемку в Сиднейском оперном театре, который обычно не допускает работу киностудий на своей территории. "Крыша Сиднейского оперного театра на самом деле не шире тела одного человека, а в совокупности с тем, что сцена, которую мы снимали, была боевой, съемки были достаточно сложными, и за один день нам удавалось сделать только один-два кадра".

"Забраться на крышу Сиднейского оперного театра -- весьма непростое занятие, и всегда есть риск того, что либо упадешь, либо соскользнешь с нее", -- заметил Дж.Чан. Крыша здания представляет собой бесконечный спуск, и по ней можно передвигаться лишь мелким шагом, к тому же нет страховки, за исключением двух крайне шероховатых поручней по обе стороны. "В первый день мне пришлось отказаться от еды и воды, поскольку забравшись на крышу, с нее уже весьма трудно сойти. Утром там умираешь от холода, а днем -- от жары. После ожесточенной сцены боя я умудрился стереть кожу с ладоней".

Несмотря на все сложности, Дж.Чан крайне рад возможности этих съемок. "С крыши открывается очень красивый вид... Для меня большая честь стать первым экшн-актером, "покорившим" Сиднейский оперный театр".

Китай. Австралия > СМИ, ИТ > russian.china.org.cn, 15 декабря 2017 > № 2425249


Япония > СМИ, ИТ. Финансы, банки > kapital.kz, 15 декабря 2017 > № 2425182

Японская компания будет платить сотрудникам в биткоинах

К такому решению пришла GMO Internet Group

Японский конгломерат GMO Internet Group сообщил сотрудникам, что с февраля 2018 года они смогут получать часть своей зарплаты в криптовалюте. Согласно новой схеме сотрудники смогут заменить биткоинами сумму от 88 до 881 доллара из причитающегося им жалованья, пишет hi-news.ru.

Первыми выплаты в биткоинах смогут получить сотрудники подразделения GMO Internet Co. Ltd, которое занимается прокладкой интернет-сетей и поддержкой интернет-сервисов концерна. Но со временем частичный расчет за месяц в биткоинах смогут получить и остальные работники — всего в штате компании официально числится более 4700 человек.

Представители компании уверены, что такой подход к выдаче зарплаты позволит повысить среди сотрудников интерес к цифровым монетам и подтолкнет их к более глубокому изучению криптовалюты и сопутствующих ей процессов.

Полученные иены все желающие смогут обменять на биткоины по курсу, установленному криптобиржей компании, — для этого в компании уже установили специальные криптоматы. Установленный лимит обмена — на BTC можно будет поменять от десяти до ста тысяч иен. Часть зарплаты, выплачиваемая в криптоваюте, будет поступать на кошельки сотрудников одновременно с обычными деньгами.

Япония > СМИ, ИТ. Финансы, банки > kapital.kz, 15 декабря 2017 > № 2425182


Япония > СМИ, ИТ > nhk.or.jp, 15 декабря 2017 > № 2423891

Японский астероидный зонд приближается к цели

Японское агентство по освоению аэрокосмического пространства сообщило о том, что ее астероидный зонд "Хаябуса-2" продолжает запланированное движение и должен достичь цели, находящейся между Землей и Марсом, примерно через шесть месяцев.

В четверг представители этого агентства сообщили журналистам, что зонд уже прошел расстояние в два миллиарда 700 миллионов километров. Ему остается пройти менее 6 миллионов километров.

Зонд "Хаябуса-2" был запущен в 2014 году. Он должен сесть на астероиде Рюгу и собрать с его поверхности пробы камней. Ученые полагают, что эти пробы помогут определить происхождение жизни.

Агентство сообщило, что зонд приблизится на расстояние до 20 километров от астероида в июне или июле следующего года и сможет выйти на его орбиту.

Япония > СМИ, ИТ > nhk.or.jp, 15 декабря 2017 > № 2423891


Тайвань > СМИ, ИТ > russian.rti.org.tw, 14 декабря 2017 > № 2427174

На Тайване скончался известный поэт Юй Гуан-чжун

14 декабря на Тайване после продолжительной болезни в возрасте 89-ти лет скончался поэт Юй Гуан-чжун. Юй Гуанчжун был поэтом, прозаиком, педагогом и критиком. Он родился 1928 году в Нанкине и с 1950 года жил на Тайване.

Юй Гуан-чжун бежал из Китая на Тайвань во время гражданской войны. В первые 10 дней на Тайване он опубликовал 6-7 стихотворений, 7 статей и 2 литературных перевода, что говорит о великом таланте молодого поэта.

В 1989 году Юй получил Национальную литературную премию для молодых поэтов, а также в 2014 году он получил Премию в области культуры от Исполнительного Юаня. На церемонии награждения поэт сказал: «Ручка поэта – это его дирижёрская палочка, которой он выстаивает симфонию из китайских иероглифов».

Поэт ещё при жизни стал писателем-классиком современной литературы на китайском языке. Его произведения были включены в учебные пособия Китая, Гонконга, Макао и Тайваня. Наиболее известные стихотворения Юй Гуан-чжуна – это «Ностальгия», «Мои четыре воображаемых врага» и «Слушая холодный дождь».

Анна Бобкова

Тайвань > СМИ, ИТ > russian.rti.org.tw, 14 декабря 2017 > № 2427174


Россия. Корея. Весь мир > СМИ, ИТ > inosmi.ru, 14 декабря 2017 > № 2425678

Гибридный спорт. Россия начала аннексию олимпийского флага

Это на востоке Украины «ихтамнет» — а на Олимпийских играх «ихтаместь».

Алексей Кафтан, Деловая столица, Украина

Москва начала новую спецоперацию на спортивном поприще. Теперь без накачки атлетов мельдонием и подмены пробирок с мочой. Нет-нет, теперь все в рамках приличий — и в установленных Международным олимпийским комитетом. Все формальности будут соблюдены, российская сборная на Зимние игры в Пхёнчхан таки не поедет. Но тот, кто думает, что справедливость восторжествовала, ошибается — еще ничего не кончилось.

Во вторник олимпийское собрание РФ единогласно поддержало желание российских спортсменов выступать в Пхёнчхане под олимпийским флагом в статусе Olympic Athlete from Russia (Атлеты-олимпийцы из России). «Первый канал» тут же заявил, что трансляцию покажет — правда, лишь те соревнования, в которых участвуют они. Этого, разумеется, следовало ожидать, после того как точки над изъятыми из русского языка і расставил лично Владимир Путин. 6 декабря кремлевский каторжанин (он же галерный раб) объявил, что никакого бойкота Игр со стороны России в ответ за «унижение» не будет, завершив дебаты на эту тему.

То, что заявление это прозвучало в ходе той же встречи с рабочими Горьковского автозавода, на которой Путин огласил, что идет на президентские выборы, разумеется, не было случайностью. Ведь как говаривал генерал и губернатор Александр Лебедь (очень вовремя для Путина погибший), рейтинг — это полуавтомат: поднимаешь ты, падает сам. И эту проблему приходится решать, даже безальтернативному фавориту квазивыборов. А околоспортивная тематика здесь очень кстати — в конце концов, болельщики способны голосовать сердцем ничуть не хуже легендарной Светы из Иваново. И потом, нельзя же, лишив народ хлеба, отказать ему и в зрелищах: не поймет.

Кроме того, сказав свое веское слово, Путин забавным (и, безусловно, полезным, учитывая надвигающиеся выборы) образом угодил чаяниям россиян. Ведь согласно последнему опросу «Левада-Центра» 40% россиян уверены, что «сильная рука» России нужна всегда, а еще 38% — что нужна временами. Вот президент и сделал приятное этим 78%, прогнув всех и вся — ведь после его вмешательства остальные процессуальные разрешения свелись к формальностям.

Впрочем, это лишь одна сторона медали. Вторая — она только отчасти связана с рейтингом власти и Путина лично, но имеет куда более масштабный эффект — это безудержное стремление показать очередную кузькину мать. Причем показать по принципу «ты их в дверь — они в окно». В этой связи примечательно, что среди атлетов-патриотов не нашлось ни одного, отказавшегося ехать в Пхёнчхан. Их позиция предельно четко сформулирована в заявлении, опубликованном в понедельник. Оцените пассаж: «Мы хотим выступить за свою родину, за своих родных и близких, за своих преданных болельщиков, за свою нацию, которая на протяжении многих веков была и остается одной из величайших в мире».

Не думайте, что слово «родина» в этом контексте со строчной буквы написал враг народа — согласно новому законопроекту о патриотическом воспитании, в России лучше быть безграмотным, чем нелояльным. Любопытно также упоминание термина «нация». В каком значении он использован, остается только гадать. То ли это калька с английского nation, гораздо чаще обозначающего государственную, нежели этническую принадлежность. То ли оговорка, что называется, по Фрейду — и налицо проявление русского шовинизма в ущерб другим национальностям РФ (значит ли это, что претендентов на участие в Играх российский олимпийский комитет фильтрует и по происхождению?). То ли очередная попытка растянуть титульное определение на все национальные окраины — так сказать, для закрепления успеха: коль скоро буряты с чеченцами на Донбассе и в Сирии сиречь русские, то быть им таковыми и в условиях, отдаленных от боевых.

Отдаленных, впрочем, лишь в том смысле, что обходится без смертей и разрушений. Но образ действий здесь отлично укладывается в шаблон войны по генералу Герасимову — разве что со сменой знака. Это на востоке Украины «ихтамнет» — а на Олимпийских играх «ихтаместь». Вот еще одна цитата из того же заявления: «Каждую победу, каждую медаль мы посвятим нашей России, которую с огромной гордостью будем представлять». И ни слова о том, что именно она, «их Россия», сделала все, чтобы подорвать олимпийский дух как таковой. За что, собственно, и была наказана.

Видите логику? Коль скоро нам не дают выступать под российским флагом, то мы сотрем смысловую разницу между ним и белым полотнищем о пяти кольцах. Такая вот получается аннексия олимпийского флага. Гибридненько. Горденько. Гаденько. С обожаемым российскими массами надрывом. В общем, «Врешь! Не возьмешь!». И — никакого раскаяния. Как и было предсказано.

Россия. Корея. Весь мир > СМИ, ИТ > inosmi.ru, 14 декабря 2017 > № 2425678


Россия. Корея. Весь мир > СМИ, ИТ > inosmi.ru, 14 декабря 2017 > № 2425674

Олимпийское фиаско подчеркивает слабость Путина

Павел Баев (Pavel K. Baev), The Jamestown Foundation, США

Решение Международного олимпийского комитета (МОК) о дисквалификации российской делегации на зимних Олимпийских играх 2018 года было предсказуемым. Возмущенную реакцию Москвы даже заранее подготовили. Российские спортсмены, успешно прошедшие допинг-контроль, умоляли руководство страны принять участие в Олимпиаде под «нейтральным» флагом. Но их голоса были заглушены «патриотическими» заявлениями об иностранных врагах России, пытающихся «унизить» страну.

Москва обвиняла МОК в коррупции и в том, что Комитет работает под давлением США; специальные комиссии по проведению допинг-расследований высмеяны в российской пропаганде. Однако всего через день после начала громкого олимпийского скандала, эта лицемерная кампания была прервана внезапным замечанием президента Владимира Путина. Путин назвал решение МОК политизированным, но не поддержал призывы бойкотировать Олимпийские игры и предложил в этой ситуации на первое место поставить интересы российских спортсменов. Несмотря на то, что эта компромиссная позиция выглядит вполне разумной, она стала довольно неожиданной. Некоторые комментаторы даже предположили, что Путин стал каким-то «мягким» и пытается играть роль мудрого «миротворца».

Заявление президента России о том, что он выступает против бойкота Олимпиады, было сделано на одном из публичных мероприятий, где Путин также рассказал о своем решении участвовать в президентских выборах в марте 2018 года. Вероятно, таким образом Путин решил отвлечь внимание общественности от олимпийского скандала. Другой кандидат в президенты, журналист Ксения Собчак (дочь бывшего мэра Санкт-Петербурга Анатолия Собчака), также заявила о своей поддержке «чистых» российских спортсменов.

Собчак всерьез обозначила проблему, которую Путин обходит стороной: коррупция среди российских спортивных чиновников. Борьба с коррупцией является брендом другого политического игрока в России — Алексея Навального, который продолжает свою президентскую кампанию, несмотря на запрет участвовать в выборах.

Так МОК пожизненно запретил министру спорта России Виталию Мутко участвовать в Олимпиадах. Впрочем, чиновник чувствует себя защищенным от каких-либо нападок, поскольку в настоящее время именно он отвечает за организацию Чемпионата мира по футболу 2018 года в России.

Подготовка к одному из грандиозных футбольных соревнований, возможно, вызвала такую нехарактерную мягкую реакцию Путина на допинговый скандал: «Мы отчасти сами виновны в такой ситуации», — признал президент. Но футбольный Кубок (Чемпионат мира по футболу — прим. ред.), в отличие от Олимпиады, невозможно также успешно использовать для «патриотической» мобилизации народных масс, поскольку вряд ли сборная России выйдет в плей-офф.

Вероятно, Путин больше не может отрицать коррупцию в России, как и не может признать ее. Путинские олигархи все больше волнуются из-за персональных санкций США. Попытки приближенных к Путину вывести огромные наличные суммы денег в западные «безопасные гавани» обернутся для них огромными юридическими проблемами. Да и коррупция в российском спорте просто меркнет по сравнению с впечатляющими схемами по расхищение средств Газпрома, связанных с именами «крон-олигархов» Геннадия Тимченко и Аркадия Ротенберг.

Российская коррупционная система уже давно перезрела. Поэтому Путин готов заменить некоторых своих придворных людей. Такая участь в течение следующего президентского срока Путина может постигнуть и ключевые руководящие фигуры, которые в своем время получил рычаги влияния.

Тень Игоря Сечина, генерального директора государственной компании «Роснефть», уже витает в кремлевских властных коридорах. Сечин уже оказывает финансовое давление на более слабых олигархов России. Бывший министр экономического развития России Алексей Улюкаев оказался под следствием после визита в его офис Игоря Сечина с «сюрпризом» — чемоданом с 2 миллионами долларов наличными. В суде, в своем последнем слове, Улюкаев попросил прощения у народа и заявил о «несправедливости российской системы, которая не заботится о нуждах простых людей». После чего правозащитник Ольга Романова горько заявила: «Мы живем в стране победившего Сечина».

Путин по своей природе никогда не был лидером. И даже его долгое нахождение у власти не помогло ему избежать ситуации, когда он не знает, что делать: послушно подчиниться или становиться арбитром. Ему хотелось бы умерить пыл некоторых своих «тяжеловесов», но сегодня президент России не может уволить даже Мутко, который опозорился и давно скомпрометировал себя. Путин понимает, что решение МОК является прямым ударом по его авторитету, но не может найти сколько-нибудь весомого, а главное — безопасного для себя способа ответить МОК взаимностью.

Путин не может заставить всех замолчать о массовом злоупотреблении допингом в российском спорте. Грандиозный триумф России на Олимпиаде-2014 в Сочи теперь серьезно подорван, и любая пропаганда бессильна. Конечно, у Путина все еще осталась ложная уверенность в том, что народ поддерживает его. Тем временем злокачественный коррумпированный путинский режим продолжает путь к своей внезапной и бесславной кончине.

Россия. Корея. Весь мир > СМИ, ИТ > inosmi.ru, 14 декабря 2017 > № 2425674


Китай > СМИ, ИТ. Образование, наука > russian.china.org.cn, 14 декабря 2017 > № 2425349

С санкции Центрального комитета Коммунистической партии Китая /ЦК КПК/ в Китае создано 10 исследовательских центров и институтов по изучению идей Си Цзиньпина о социализме с китайской спецификой новой эпохи.

Эти исследовательские структуры подчиняются Партийной школе при ЦК КПК, Министерству образования КНР, Академии общественных наук Китая, Академии национальной обороны, городам центрального подчинения Пекин и Шанхай, провинции Гуандун, Пекинскому университету, Университету Цинхуа и Народному университету Китая соответственно.

По словам экспертов, новые исследовательские структуры будут играть важную роль в распространении идей Си Цзиньпина о социализме с китайской спецификой новой эпохи.

Китай > СМИ, ИТ. Образование, наука > russian.china.org.cn, 14 декабря 2017 > № 2425349


Китай > СМИ, ИТ > russian.china.org.cn, 14 декабря 2017 > № 2425334

9 декабря один из ресторанов города Чэнду провинции Сычуань поставил новый мировой рекорд Гинесса, собрав мозаику из 8695 коробок со специями. Согласно проведенным измерениям, длина и ширина мозаики равняются 8 метрам.

Более 1 тонны специй были расфасованы в коробки, а общая площадь мозаики составила 64 кв. м. Представленные специи используются при приготовлении китайского "хого" и включают в себя красный перец, зеленый перец, корицу и другие.

Мировой рекорд получил название "Самая большая мозаика из специй" (“Largest spice pot mosaic”).

Китай > СМИ, ИТ > russian.china.org.cn, 14 декабря 2017 > № 2425334


Китай. Белоруссия > СМИ, ИТ > russian.china.org.cn, 14 декабря 2017 > № 2425331

Выставка "Коллекция китайских и белорусских живописцев" открылась на днях в Художественной галерее города Чэнду, административного центра провинции Сычуань на юго-западе Китая.

По информации прессы, на выставке представлено около 60 произведений мастеров из города Чэнду и Беларуси. В частности от белорусской стороны в мероприятии принимает участие председатель Белорусского союза художников Рыгор Ситница, известные живописцы Александр Суша, Александр Забавчик и Юлия Невмержицкая.

Мероприятие проходит по итогам культурных обменов между двумя странами. Организаторами выставки выступают Китайский культурный центр в Минске и местная администрация.

В целях содействия культурному взаимодействию со странами вдоль "Пояса и пути" группа художников из Чэнду в сентябре этого года совершила путешествие по Беларуси. Затем в начале этого месяца делегация белорусских художников прибыла в Чэнду с ответным визитом, проинформировала куратор выставки Хэ Хунъин.

По ее словам, китайская сторона высоко ценит белорусское живописное искусство, считая его сокровищем мировой культуры. Работы белорусских мастеров, уверена она, в полной мере отражают богатый духовный мир народа этой страны.

Выставка продлится до 23 декабря. Вход на нее бесплатный для всех.

Китай. Белоруссия > СМИ, ИТ > russian.china.org.cn, 14 декабря 2017 > № 2425331


Китай > СМИ, ИТ. Образование, наука > russian.china.org.cn, 14 декабря 2017 > № 2425330

В первые 10 месяцев 2017 года в Китае было подано свыше 1,04 млн заявок на патентование изобретения, что на 5,8 процента больше по сравнению с тем же периодом прошлого года. В частности, количество международных патентных заявок по процедуре PCT выросло на 11,3 процента до 39 тыс. Об этом сообщили на состоявшейся в среду церемонии вручения премии в области патентов.

Начальник Государственного управления интеллектуальной собственности КНР Шэнь Чанъюй на церемонии сказал, что в этом году Китай добился заметных успехов в сфере изобретений, защиты, использования и управления интеллектуальной собственностью, а также в международном сотрудничестве в данной области.

По его словам, в январе-октябре нынешнего года в стране было принято на рассмотрение 34 тыс. дел, связанных с патентами. Эта цифра на 19,8 процента превысила показатель аналогичного периода 2016 года. В шести китайских городах, включая Чанша и Шэньчжэнь, начался эксперимент по преобразованию системы управления интеллектуальной собственностью.

Помимо этого, отметил Шэнь Чанъюй, управление подписало со Всемирной организацией интеллектуальной собственности соглашение об укреплении сотрудничества в сфере интеллектуальной собственности в рамках "Пояса и пути".

Китай > СМИ, ИТ. Образование, наука > russian.china.org.cn, 14 декабря 2017 > № 2425330


США. Китай > СМИ, ИТ > regnum.ru, 14 декабря 2017 > № 2424353

Google займется развитием ИИ в Китае, создав первый центр во всей Азии

Центр искусственного интеллекта Google в Пекине сфокусируется на базовых исследованиях в области ИИ при поддержке команды инженеров компании внутри страны

Американский интернет-гигант Google Inc. Заявил о создании центра исследований искусственного интеллекта (ИИ) в Пекине, что, как полагают эксперты, отражает открытость данного сектора исследований Китая всему миру, сообщает 13 декабря газета Global Times.

Китайский центр ИИ Google станет первым подобным центром компании во всей Азии. О его создании было заявлено на мероприятии Google Developer Days, проходящем в Шанхае.

«Я считаю, что ИИ и его преимущества не имеют границ. Вне зависимости от того, где произойдет прорыв, в Кремниевой долине, Пекине или еще где, он позволит сделать жизнь лучше на всем Земном шаре», — заявила главный научный сотрудник Google Ли Фэйфэй.

Китай открывает свой сектор ИИ на уровне мышления и политики, а центральное руководство страны способствует проведению технологических исследований и осуществлению прорывов, отмечает аналитик агентства CCID Consulting, расположенного в Пекине Сян Ян в интервью Global Times.

«Возвращение лучших ученых в Китай поможет сформировать выдающийся хаб по разработке ИИ», — заявил Сян.

В июле 2017 года Госсовет КНР выпустил новые руководящие принципы для сферы разработки искусственного интеллекта в надежде дать сектору мотивацию в достижении того же уровня разработок в области технологий и приложений, как и в других продвинутых странах, уже к 2020 году.

Объем рынка ИИ в Китае, как ожидается, к тому сроку, должен преодолеть 150 млрд юаней ($23 млрд), а объем сопутствующих сфер промышленности должен преодолеть 1 трлн юаней.

Будучи первой иностранной компанией, занимающейся разработкой ИИ на китайском рынке, Google намерена сотрудничать с лучшими талантами в данной сфере во имя достижения поставленных целей, отмечает Ли.

Китай находится на седьмом месте в мире по количеству специалистов в области ИИ, обладая более 50 тыс. экспертов, если верить исследованию LinkedIn от июля 2017 года.

«Китайские авторы создали в общей сложности 43% всего контента в сотне крупнейших научных журналов в области ИИ в 2015 году», — продолжила Ли, приехавшая в США из Китая в возрасте 16 лет. Сейчас она является директором лаборатории ИИ в Стэндфордском Университете.

Центр искусственного интеллекта Google в Пекине сфокусируется на базовых исследованиях в области ИИ при поддержке команды инженеров компании внутри страны.

«Google имеет крепкий коллектив талантов, а новый центр станет центром притяжения академических специалистов и капитала» — заметил Сян — «Он поможет усовершенствовать всю инновационную экосистему Китая».

Напомним, что развитие искусственного интеллекта в Китае занимается сразу несколько крупнейших корпораций Поднебесной, на которые сделана ставка руководством страны. В частности, речь идет о поисковом гиганте Baidu.

Наработки в сфере ИИ должны помочь в обеспечении безопасности в стране, а также продвинуть технический прогресс в сторону создания беспилотных наземных и воздушных транспортных средств.

США. Китай > СМИ, ИТ > regnum.ru, 14 декабря 2017 > № 2424353


США. Китай > СМИ, ИТ > regnum.ru, 14 декабря 2017 > № 2424353

Google займется развитием ИИ в Китае, создав первый центр во всей Азии

Центр искусственного интеллекта Google в Пекине сфокусируется на базовых исследованиях в области ИИ при поддержке команды инженеров компании внутри страны

Американский интернет-гигант Google Inc. Заявил о создании центра исследований искусственного интеллекта (ИИ) в Пекине, что, как полагают эксперты, отражает открытость данного сектора исследований Китая всему миру, сообщает 13 декабря газета Global Times.

Китайский центр ИИ Google станет первым подобным центром компании во всей Азии. О его создании было заявлено на мероприятии Google Developer Days, проходящем в Шанхае.

«Я считаю, что ИИ и его преимущества не имеют границ. Вне зависимости от того, где произойдет прорыв, в Кремниевой долине, Пекине или еще где, он позволит сделать жизнь лучше на всем Земном шаре», — заявила главный научный сотрудник Google Ли Фэйфэй.

Китай открывает свой сектор ИИ на уровне мышления и политики, а центральное руководство страны способствует проведению технологических исследований и осуществлению прорывов, отмечает аналитик агентства CCID Consulting, расположенного в Пекине Сян Ян в интервью Global Times.

«Возвращение лучших ученых в Китай поможет сформировать выдающийся хаб по разработке ИИ», — заявил Сян.

В июле 2017 года Госсовет КНР выпустил новые руководящие принципы для сферы разработки искусственного интеллекта в надежде дать сектору мотивацию в достижении того же уровня разработок в области технологий и приложений, как и в других продвинутых странах, уже к 2020 году.

Объем рынка ИИ в Китае, как ожидается, к тому сроку, должен преодолеть 150 млрд юаней ($23 млрд), а объем сопутствующих сфер промышленности должен преодолеть 1 трлн юаней.

Будучи первой иностранной компанией, занимающейся разработкой ИИ на китайском рынке, Google намерена сотрудничать с лучшими талантами в данной сфере во имя достижения поставленных целей, отмечает Ли.

Китай находится на седьмом месте в мире по количеству специалистов в области ИИ, обладая более 50 тыс. экспертов, если верить исследованию LinkedIn от июля 2017 года.

«Китайские авторы создали в общей сложности 43% всего контента в сотне крупнейших научных журналов в области ИИ в 2015 году», — продолжила Ли, приехавшая в США из Китая в возрасте 16 лет. Сейчас она является директором лаборатории ИИ в Стэндфордском Университете.

Центр искусственного интеллекта Google в Пекине сфокусируется на базовых исследованиях в области ИИ при поддержке команды инженеров компании внутри страны.

«Google имеет крепкий коллектив талантов, а новый центр станет центром притяжения академических специалистов и капитала» — заметил Сян — «Он поможет усовершенствовать всю инновационную экосистему Китая».

Напомним, что развитие искусственного интеллекта в Китае занимается сразу несколько крупнейших корпораций Поднебесной, на которые сделана ставка руководством страны. В частности, речь идет о поисковом гиганте Baidu.

Наработки в сфере ИИ должны помочь в обеспечении безопасности в стране, а также продвинуть технический прогресс в сторону создания беспилотных наземных и воздушных транспортных средств.

США. Китай > СМИ, ИТ > regnum.ru, 14 декабря 2017 > № 2424353


Нашли ошибку? Выделите фрагмент и нажмите Ctrl+Enter